1. When you finish the dishes, will you help wait tables?

Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

2. I've waited, Clarice, but how long can you and old Jackie Boy wait?

Tôi đã kiên nhẫn nhưng cô và Jackie kia chờ được bao lâu?

3. The job required her to wait on tables before getting up on stage to perform.

Buổi diễn yêu cầu cô phải hầu bàn trước khi lên sân khấu diễn.

4. Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

5. Analytics queries different tables to render the chart and the table in a report.

Analytics truy vấn các bảng khác nhau để hiển thị biểu đồ và bảng trong báo cáo.

6. Wait, wait, wait, wait.

Khoan, khoan, khoan.

7. Wait, wait, wait.

Khoan khoan hò khoan.

8. Wait, wait, wait!

Chờ đã, khoan đã!

9. After finishing all the 3 tables, you go to a changed Castle table, with 5 new challenges.

Sau khi hoàn thành cả ba bàn, bạn đến một bàn Castle đã thay đổi, với 5 thử thách mới.

10. Wait, wait!

Khoan, khoan.

11. Now, wait, wait!

Này, chơ đã!

12. And I waited.

Và chờ đợi.

13. The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.

Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

14. Wait, wait. what bet?

Khoan đã, cá cược gì?

15. Wait, wait, hold on.

Khoan, khoan, từ từ.

16. Inside, Noah and his family waited.

Bên trong tàu, Nô-ê và gia đình chờ đợi.

17. Don't wait.

Đừng chần chừ.

18. Ferryman, wait!

Lái đò! đợi đã!

19. Wait, Lieutenant!

Gượm đã, trung uý!

20. Eggs, wait!

Eggs, khoan đã!

21. Lu, wait!

Ông Lỗ, khoan đi đã!

22. Can't wait.

Háo hức lắm.

23. No, wait!

Không, đợi tí nào!

24. Hey, wait.

khoan đã!

25. Dad, wait.

Bố, khoan đã.

26. Oh, wait.

khoan đã.

27. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

28. I've waited a long time for this.

McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

29. Wait, so Miri...

Gượm đã, vậy là Miri...

30. Hey, hey wait.

Này, khoan đã.

31. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

32. Wait, that's Jin!

Ế, đây là Jin!

33. Wait for me.

Wait for me.

34. Yo, I waited till the ball buster left.

Yo, tôi đã chờ đến khi bà vợ sắp vỡ đê của ông rời khỏi nhà rồi nhé.

35. You cannot wait.

Anh không thể chần chừ.

36. Wait, somethings wrong.

Khoan đã, hình như có sai sót, cáp thép hơi khít quá.

37. Wait a minute.

Khoan đã!

38. Wait a second...

Khoan đã.

39. Wait, what happened?

Khoan đã, có chuyện gì vậy?

40. Wait, a " runner "?

Khoan đã, người dò đường à?

41. After you create a Custom Table, it can take up to 2 days for unsampled data to appear in the Custom Tables reports on the Customization tab.

Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

42. Refectory tables first appeared at least as early as the 17th century, as an advancement of the trestle table; these tables were typically quite long and wide and capable of supporting a sizeable banquet in the great hall or other reception room of a castle.

Bàn ăn xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 16 như là một sự cải tiến và nâng cấp của bàn kê trên niễng; những bàn ăn kiểu này khá là lớn và dài và dư khả năng để chứa thức ăn cho một bữa tiệc mặn trong đại sảnh hay phòng tiếp tân của một lâu đài.

43. All three slaves waited for the master’s return.

Cả ba đầy tớ đều đợi chủ về.

44. Waiting tables is real money?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

45. Oh, I can't wait.

Tôi hóng rồi đấy.

46. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

47. Well, he can wait.

Giời, hắn có thể đợi.

48. “It’s Worth the Wait!”

“Thật không uổng công chờ đợi!”

49. Doormen, women waiting on tables.

Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...

50. ERROR: Invalid WAIT command

LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

51. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

52. Wait a minute here.

Khoan đã.

53. Because I hate waiting tables.

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

54. Empty chairs at empty tables

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

55. Wait, that's no entry.

Cấm vào kìa.

56. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

57. Qui-Gon, sir, wait!

Qui-Gon, chờ đã.

58. 23 They waited for me as for the rain;

23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

59. Blount, however, waited until 1793 to call for elections.

Tuy nhiên Blount chờ đợi cho đến 1793 để kêu gọi bầu cử.

60. Can't wait any longer.

Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

61. Waited to attack and slaughter the families left behind

và chiếm đoạt đất của họ.

62. We had tables, chairs, computers, everything.

Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

63. I'm going to the gaming tables.

Tôi đi chơi bài đây.

64. Daily tables have the format "ga_sessions_YYYYMMDD".

Bảng hàng ngày có định dạng "ga_sessions_YYYYMMDD".

65. Looks like the tables have turned.

Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

66. Standard tables of values facilitated this.

Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

67. Do you know how long I've waited at the airport?

Anh biết tôi chờ anh ở sân bay bao lâu rồi không?

68. You waited until Papa died, so nobody could stop you.

Anh đợi đến khi cha chết để không ai ngăn cản anh, thế là anh giết anh ấy.

69. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

70. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

71. I'll wait for you downstairs.

Cha muốn con xuống dưới nhà.

72. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

73. It is worth any wait.

Thật là đáng bõ công để chờ đợi bất cứ bao lâu.

74. People die at their dinner tables.

Người ta chết tại bàn ăn.

75. Tables and chairs leaping and dancing... "

Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

76. Wait, I take that back.

Đợi đã, tôi rút lại câu đó.

77. If you knew how long I have waited for you.

Nếu các ông biết tôi đã chờ đợi bao lâu rồi.

78. Hey wait - This is it

Đừng khách khí.

79. There's no time to wait.

Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

80. Well, wait for the paperback.

Chờ sách bìa mềm đi và anh có thể biết.